1
00:00:11,400 --> 00:00:12,720
(Pozri sa späť na Yong'ana,)

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,670
(kde sa národy zhromažďujú v poklone
a brokáty sa hromadia)

3
00:00:15,670 --> 00:00:17,030
(s nespočetným množstvom nádher,)

4
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
(naša dynastia prosperuje,)

5
00:00:18,550 --> 00:00:19,830
(nikdy neuspokojený alebo stagnujúci.)

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,070
(súd)

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
(zahŕňa cudzie doktríny,)

8
00:00:22,550 --> 00:00:24,830
(a objavujú sa nové trendy
medzi obyčajnými ľuďmi.)

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,920
(Každý je ochotný
prijať nové,)

10
00:00:27,230 --> 00:00:29,640
(najmä pre obyčajných ľudí
stravovacie návyky.)

11
00:00:29,720 --> 00:00:31,760
(Najlepšie pochúťky na svete
sú v Yong'ane,)

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,920
(a najlepšie jedlá Yong'anu
sú v Juxian Alley.)

13
00:00:33,950 --> 00:00:35,740
(Lahôdky v Juxian Alley)

14
00:00:35,790 --> 00:00:38,150
(Juxian Alley)
(týka sa každého obyčajného občana.)

15
00:00:38,390 --> 00:00:40,710
(V tejto dobe existovali
žiadne metódy ako smaženie.)

16
00:00:40,960 --> 00:00:41,860
(Keď kuchári varia,)

17
00:00:41,930 --> 00:00:43,470
(buď idú na odvážne a výdatné)

18
00:00:43,470 --> 00:00:45,240
(alebo sa zamerajte na eleganciu.)

19
00:00:46,280 --> 00:00:48,600
(Sú tam dvaja najznámejší hostia
v Juxian Alley.)

20
00:00:48,960 --> 00:00:49,840
(Jeden je)

21
00:00:49,960 --> 00:00:51,640
(úžasný)

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
(Taverna Yunlai.)

23
00:00:53,240 --> 00:00:54,260
(krčma Yunlai)

24
00:00:54,640 --> 00:00:56,390
Ťavie mäso je tu!

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,760
Plnená hus v pečených ovečkách!

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,590
Podávajte jedlo!

27
00:01:10,780 --> 00:01:14,230
(Druhý je
elegantná krčma Guixiang.)

28
00:01:14,420 --> 00:01:16,660
(Čistý a cnostný)

29
00:01:36,040 --> 00:01:37,050
Dusené kuracie žalúdky!

30
00:01:37,150 --> 00:01:37,990
Podávajte jedlo!

31
00:01:39,710 --> 00:01:42,280
(Shen's Diner)
(Ale najpútavejšie miesto)

32
00:01:42,760 --> 00:01:44,950
(v Juxian Alley je nedávno
nenáročný stravník)

33
00:01:45,150 --> 00:01:47,070
(otvorili sme s rodinou.)

34
00:01:47,860 --> 00:01:49,470
(Lahodné, voňavé a teplé)
(tu,)

35
00:01:49,500 --> 00:01:52,300
(varíme riad)

36
00:01:52,980 --> 00:01:54,660
(tisíc rokov pred našou dobou,)

37
00:01:56,930 --> 00:01:58,640
(a mali sme frašku)

38
00:01:58,950 --> 00:02:00,070
(s našim predkom...)

39
00:02:00,070 --> 00:02:02,510
(predok, o ktorom sme si mysleli, že ho máme.)

40
00:02:07,070 --> 00:02:07,910
(Áno.)

41
00:02:08,240 --> 00:02:10,420
(Vitajte)
(Nepatríme do tejto doby,)

42
00:02:10,430 --> 00:02:11,340
(ale prečo presne)

43
00:02:11,370 --> 00:02:12,960
(Shen's Diner)
(otvárame jedáleň)

44
00:02:12,960 --> 00:02:14,090
- (v Yong'ane?)
- Poď dnu.

45
00:02:14,640 --> 00:02:16,030
- (Tento príbeh)
- Poď dnu.

46
00:02:16,310 --> 00:02:18,870
- (začalo pred dvoma mesiacmi.)
- Poď dnu.

47
00:03:44,980 --> 00:03:50,020
=Mňam Mňam Mňam=

48
00:03:50,060 --> 00:03:52,980
=Epizóda 1=

49
00:03:53,300 --> 00:03:55,380
(Shen's Diner)

50
00:03:55,380 --> 00:03:58,340
(Nakupujte na prevod)

51
00:03:58,340 --> 00:04:02,060
(pred dvoma mesiacmi)

52
00:04:06,430 --> 00:04:08,470
č. 88, Lianshan Hutong.

53
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
Expresné doručenie.

54
00:04:16,720 --> 00:04:18,150
Otec, mama,

55
00:04:19,160 --> 00:04:20,040
expresné doručenie.

56
00:04:21,340 --> 00:04:24,420
(veľa šťastia)

57
00:04:24,420 --> 00:04:25,540
(Yong'an Diner)

58
00:04:25,870 --> 00:04:27,190
Shen Gongcai.

59
00:04:28,060 --> 00:04:29,600
- Už nespi, vstaň.
- Shen Jicai.

60
00:04:29,700 --> 00:04:31,220
Vieš vôbec, že ​​som tvoj brat?

61
00:04:31,540 --> 00:04:32,620
Aké neúctivé!

62
00:04:32,620 --> 00:04:33,820
Na smrť si ma vystrašil.

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,460
Potom sa správajte ako brat.

64
00:04:35,500 --> 00:04:36,540
Všetky veci dorazili.

65
00:04:36,540 --> 00:04:37,480
Poponáhľajte sa a pripravte sa.

66
00:04:38,180 --> 00:04:39,020
Jicai,

67
00:04:39,490 --> 00:04:40,660
je vaše video

68
00:04:40,820 --> 00:04:42,420
nás zavedie späť do dávnych čias

69
00:04:42,420 --> 00:04:44,140
a variť pre našich predkov?

70
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
Môže to naozaj fungovať?

71
00:04:45,990 --> 00:04:47,120
Absolútne.

72
00:04:47,120 --> 00:04:49,060
Vložil som všetky úspory
Urobil som z písania

73
00:04:49,060 --> 00:04:50,700
pre tú internetovú celebritu.

74
00:04:50,900 --> 00:04:53,100
Ale stačí to len na päť epizód.

75
00:04:53,190 --> 00:04:54,700
Takže môžeme len uspieť,

76
00:04:54,700 --> 00:04:55,540
nezlyhať.

77
00:04:55,900 --> 00:04:57,500
Z našej reštaurácie musíme urobiť hit.

78
00:04:59,220 --> 00:05:00,060
Oblečte sa do kostýmu.

79
00:05:00,420 --> 00:05:02,440
Teta, kam ideme
natočiť video?

80
00:05:02,460 --> 00:05:04,020
(Shen's Diner)
Do domu našich predkov.

81
00:05:04,020 --> 00:05:06,060
Teraz veľmi obľúbené miesto,

82
00:05:06,060 --> 00:05:07,060
Panstvo Yunshui.

83
00:05:07,080 --> 00:05:08,440
(turistická mapa)
Civilizovaný cestovný ruch.

84
00:05:08,440 --> 00:05:10,420
(Yunshui Manor)
Ukážte QR kód lístka.

85
00:05:10,420 --> 00:05:11,860
- Dobre.
- Žiadne odpadky, prosím.

86
00:05:11,860 --> 00:05:12,820
(Portrét Lady Shen)

87
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
(Portrét Lin Yan)

88
00:05:20,260 --> 00:05:21,140
Yangyang, poď sem.

89
00:05:21,140 --> 00:05:22,620
Som Shen Jianshe.

90
00:05:22,900 --> 00:05:24,780
Priviedol som svoju ženu Li Fengxia,

91
00:05:24,980 --> 00:05:26,260
naše deti Shaojie

92
00:05:26,460 --> 00:05:27,300
a Shaoguang,

93
00:05:27,540 --> 00:05:28,760
a naša vnučka Yangyang,

94
00:05:29,180 --> 00:05:30,660
aby sme vzdali úctu našim predkom.

95
00:05:31,020 --> 00:05:32,340
Dúfame, že budete žehnať

96
00:05:32,340 --> 00:05:34,260
náš Shen's Diner

97
00:05:34,420 --> 00:05:35,660
s lepším obchodom

98
00:05:35,860 --> 00:05:37,620
a priviesť ho späť k životu.

99
00:05:41,140 --> 00:05:41,980
babka,

100
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
aký druh človeka

101
00:05:43,100 --> 00:05:44,420
bol náš predok?

102
00:05:44,420 --> 00:05:45,860
Mal by si sa opýtať svojho otca

103
00:05:46,140 --> 00:05:47,900
a tvoja teta o tom.

104
00:05:48,100 --> 00:05:50,020
Povedal im to len tvoj pradedo.

105
00:05:51,580 --> 00:05:52,500
Dobre.

106
00:05:54,140 --> 00:05:55,900
Musíte si pamätať

107
00:05:56,260 --> 00:05:58,380
príbeh nášho predka.

108
00:05:59,100 --> 00:06:02,500
Pred viac ako tisíc rokmi,

109
00:06:02,780 --> 00:06:05,500
Lin Yan,
viceprefekt prefektúry hlavného mesta,

110
00:06:06,100 --> 00:06:07,420
prišiel do hlavného mesta prevziať úrad

111
00:06:07,940 --> 00:06:09,900
a presťahoval sa do Yunshui Manor.

112
00:06:10,420 --> 00:06:11,980
Viceprefekt Lin

113
00:06:12,140 --> 00:06:14,380
priženil do našej rodiny.

114
00:06:15,060 --> 00:06:16,260
Čo sa stalo potom?

115
00:06:16,440 --> 00:06:17,300
Poviem ti to neskôr.

116
00:06:17,300 --> 00:06:18,140
ponáhľajme sa,

117
00:06:18,140 --> 00:06:19,080
alebo stratíme svetlo.

118
00:06:19,140 --> 00:06:20,780
presne tak. Ponáhľaj sa.

119
00:06:20,780 --> 00:06:23,060
Jicai, stále niekoho nepotrebujeme

120
00:06:23,140 --> 00:06:24,580
hrať nášho predka Lin Yana?

121
00:06:25,340 --> 00:06:26,940
Počkaj tu. Niekoho chytím.

122
00:06:27,540 --> 00:06:29,580
(Boli sme odpojení
pre toľko generácií.)

123
00:06:29,580 --> 00:06:31,380
(Kto vie, čo sa medzitým stalo?)

124
00:06:31,900 --> 00:06:33,180
(Chytiť niekoho)

125
00:06:33,420 --> 00:06:34,900
(nemalo by to byť urážlivé, však?)

126
00:06:34,940 --> 00:06:35,820
čo?

127
00:06:35,860 --> 00:06:36,940
Som v Yunshui Manor.

128
00:06:37,300 --> 00:06:38,220
Pôjdem ťa nájsť neskôr.

129
00:06:40,260 --> 00:06:41,140
Dobre, rozumiem.

130
00:06:49,920 --> 00:06:50,960
je to v poriadku?

131
00:06:51,740 --> 00:06:53,170
Skúste iný. Zmeňte pózu.

132
00:06:53,170 --> 00:06:54,100
Dobre.

133
00:06:54,100 --> 00:06:55,620
Ahoj kamarát.

134
00:06:57,340 --> 00:06:58,220
Nie som zlý človek.

135
00:06:58,220 --> 00:06:59,460
Potrebujem len láskavosť.

136
00:06:59,620 --> 00:07:00,460
ty...

137
00:07:06,940 --> 00:07:07,780
Priateľ.

138
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Priateľ?

139
00:07:30,260 --> 00:07:31,100
kam šiel?

140
00:07:34,660 --> 00:07:35,500
ahoj

141
00:07:35,860 --> 00:07:36,900
je tam niekto?

142
00:07:40,100 --> 00:07:40,940
ahoj?

143
00:07:44,020 --> 00:07:50,220
(Chrám predkov, Kuchyňa)

144
00:07:50,980 --> 00:07:51,820
ahoj

145
00:07:52,460 --> 00:07:53,340
Fešák?

146
00:08:03,620 --> 00:08:05,100
Odišiel zadnými dverami?

147
00:08:34,500 --> 00:08:36,420
Všetci pozorne sledujte.

148
00:08:39,450 --> 00:08:40,290
Dobre.

149
00:08:41,500 --> 00:08:42,340
Jedzte.

150
00:08:43,780 --> 00:08:46,060
Huamo je pripravený.

151
00:08:53,340 --> 00:08:55,580
Nie je tam hora?
za zadnými dverami?

152
00:08:56,300 --> 00:08:57,220
čo sa tu deje?

153
00:09:03,580 --> 00:09:04,420
Vonia tak dobre.

154
00:09:28,700 --> 00:09:29,860
Niečo nie je v poriadku.

155
00:09:41,780 --> 00:09:42,780
je tu niekto?

156
00:09:43,340 --> 00:09:44,300
Je tu niekto?

157
00:09:45,260 --> 00:09:46,420
je tu niekto?

158
00:10:17,420 --> 00:10:18,300
Jicai!

159
00:10:19,020 --> 00:10:20,420
- Jicai!
- Teta!

160
00:10:20,940 --> 00:10:21,860
- Tu.
- Jicai.

161
00:10:21,860 --> 00:10:22,700
teta.

162
00:10:23,420 --> 00:10:24,780
- Teta.
- Jicai.

163
00:10:26,260 --> 00:10:27,200
Na smrť si ma vystrašil.

164
00:10:27,400 --> 00:10:28,500
- Teta.
- Čo sa deje?

165
00:10:28,500 --> 00:10:29,780
- Čo sa deje?
- Čo sa stalo?

166
00:10:29,820 --> 00:10:30,860
Yunshui Manor je preč.

167
00:10:31,260 --> 00:10:32,100
je to preč.

168
00:10:32,420 --> 00:10:33,660
Yunshui Manor je preč?

169
00:10:34,060 --> 00:10:35,220
Ako ste sa sem dostali?

170
00:10:35,220 --> 00:10:36,820
Práve sme ťa hľadali.

171
00:10:37,220 --> 00:10:39,060
Zrazu bola hmla.

172
00:10:39,060 --> 00:10:39,770
áno.

173
00:10:39,780 --> 00:10:41,140
Kráčali sme a skončili sme tu.

174
00:10:41,140 --> 00:10:42,060
Bola tam hmla.

175
00:10:42,060 --> 00:10:42,400
teta,

176
00:10:42,400 --> 00:10:44,140
je to nový projekt
na scénické miesto?

177
00:10:44,140 --> 00:10:45,620
Dovoľte mi povedať vám, Jicai.

178
00:10:45,620 --> 00:10:46,820
Neboj sa.

179
00:10:46,820 --> 00:10:48,860
Toto tu musí byť udalosť.

180
00:10:48,860 --> 00:10:50,940
Dostali sme sa zadarmo.

181
00:10:52,140 --> 00:10:53,580
- Poďme.
- Prehliadka kvetinových vozíkov.

182
00:10:53,580 --> 00:10:54,740
Je to naozaj živé.

183
00:10:54,740 --> 00:10:55,580
Poďme si to overiť.

184
00:10:56,380 --> 00:10:57,940
- Tak krásne.
- Toto miesto.

185
00:10:58,260 --> 00:10:59,500
Všetci sú v starodávnych kostýmoch.

186
00:10:59,940 --> 00:11:01,380
Pozri, tvoje šaty sú stále tu.

187
00:11:01,380 --> 00:11:02,220
Jicai.

188
00:11:04,300 --> 00:11:05,700
Toto je také jedinečné.

189
00:11:06,100 --> 00:11:07,660
Aký druh tanca predvádzajú?

190
00:11:07,660 --> 00:11:09,180
Ak sa nemýlim,

191
00:11:09,380 --> 00:11:10,540
toto musí byť vo veľkom meradle

192
00:11:10,940 --> 00:11:12,220
hra na hranie rolí naživo.

193
00:11:12,220 --> 00:11:13,340
Čo je to hra na hranie rolí?

194
00:11:13,860 --> 00:11:15,260
Nepoznáte rolové hry?

195
00:11:15,260 --> 00:11:16,300
Hrali ste už nejaký?

196
00:11:16,740 --> 00:11:17,660
ja nie.

197
00:11:19,500 --> 00:11:20,820
Poďme.

198
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
Pozrite sa na všetky peniaze
museli stráviť.

199
00:11:24,380 --> 00:11:25,220
Poriadna podívaná.

200
00:11:26,940 --> 00:11:28,540
(Oznámenie hľadaných stráží Jinwu)
Pozri.

201
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
Je tu požadované oznámenie.

202
00:11:29,660 --> 00:11:30,660
Nakreslili tučného muža.

203
00:11:32,340 --> 00:11:33,260
Toto je veľmi zábavné.

204
00:11:33,420 --> 00:11:34,580
- Pozri.
- Aké živé.

205
00:11:34,580 --> 00:11:36,340
(Oznámenie hľadaných stráží Jinwu)
Tieto detaily.

206
00:11:36,380 --> 00:11:37,900
- Jinwu...
- Naozaj.

207
00:11:37,900 --> 00:11:39,100
Ako toto vysloviť?

208
00:11:39,100 --> 00:11:39,940
Jicai.

209
00:11:40,140 --> 00:11:40,980
Stráž.

210
00:11:50,660 --> 00:11:51,900
Nie je to herec?

211
00:11:52,020 --> 00:11:53,040
Veľmi sa naňho podobá.

212
00:11:53,220 --> 00:11:53,740
Áno, robí.

213
00:11:53,800 --> 00:11:55,300
- Ty to nechápeš.
- Presne ako on.

214
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
V hre na hranie rolí
nenazývajú sa herci.

215
00:11:57,300 --> 00:11:58,460
Nazývajú sa NPC.

216
00:12:01,380 --> 00:12:02,580
Strážcovia Jinwu pracujú.

217
00:12:03,020 --> 00:12:03,980
Uvoľnite cestu.

218
00:12:05,860 --> 00:12:06,940
Hra sa začala.

219
00:12:06,940 --> 00:12:07,780
už to začalo.

220
00:12:44,340 --> 00:12:45,700
- Dobre.
- Dobre.

221
00:12:47,020 --> 00:12:48,000
Herecké výkony sú také dobré.

222
00:12:48,000 --> 00:12:49,140
- Je to skutočné.
- Áno, ocko.

223
00:12:49,140 --> 00:12:50,540
Cíti sa veľmi reálne.

224
00:12:51,260 --> 00:12:52,820
Pozrite sa na ich výkon.

225
00:12:54,330 --> 00:12:55,580
Otec, mama,

226
00:12:55,860 --> 00:12:57,300
niečo sa mi nezdá.

227
00:12:57,420 --> 00:12:59,180
Nikdy ste túto hru nehrali.

228
00:12:59,220 --> 00:13:00,390
- Príliš citlivý.
- Úžasné.

229
00:13:00,410 --> 00:13:01,180
- Páni.
- Tak dobre.

230
00:13:01,180 --> 00:13:02,100
Musí to byť falošné.

231
00:13:02,100 --> 00:13:02,740
Krv je

232
00:13:02,740 --> 00:13:03,860
- len kečup.
- Gongcai...

233
00:13:03,940 --> 00:13:05,130
Čas odísť z práce.

234
00:13:10,580 --> 00:13:12,140
- Gongcai, čo sa deje?
- Ocko.

235
00:13:12,140 --> 00:13:13,260
- Ocko.
- Je mŕtvy.

236
00:13:13,260 --> 00:13:14,580
Oci, bojím sa.

237
00:13:14,770 --> 00:13:15,610
mŕtvy?

238
00:13:15,620 --> 00:13:16,660
Urobte cestu, urobte cestu.

239
00:13:18,060 --> 00:13:19,280
Yangyang, ponáhľaj sa.

240
00:13:19,340 --> 00:13:20,980
- Nebráňte úradným povinnostiam.
- Ocko.

241
00:13:20,980 --> 00:13:21,920
- Yangyang.
- Yangyang.

242
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
- Pretiahnite ho späť.
- Poď sem.

243
00:13:23,300 --> 00:13:24,440
- Áno.
- Čo to robíš?

244
00:13:27,100 --> 00:13:28,700
Ako by to mohla byť skutočná smrť?

245
00:13:28,700 --> 00:13:31,640
Utekaj!

246
00:13:32,540 --> 00:13:33,480
Na policajnú stanicu.

247
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
Na policajnú stanicu!

248
00:13:35,060 --> 00:13:35,940
ahoj

249
00:13:36,700 --> 00:13:37,860
kde je policajna stanica?

250
00:13:37,860 --> 00:13:38,800
Je tam mŕtvy človek.

251
00:13:38,820 --> 00:13:39,940
Musíme to nahlásiť.

252
00:13:40,260 --> 00:13:41,300
Pane, čo to hovoríte?

253
00:13:41,420 --> 00:13:42,360
Musíš sa príliš báť.

254
00:13:42,460 --> 00:13:43,580
Zatýkajú zlodeja.

255
00:13:43,580 --> 00:13:44,520
Musia ho zabiť.

256
00:13:44,700 --> 00:13:45,700
Mali by ste odísť.

257
00:13:45,700 --> 00:13:46,520
Akonáhle sa zotmie,

258
00:13:46,520 --> 00:13:47,460
bude zákaz vychádzania.

259
00:13:47,480 --> 00:13:48,740
Odchádzam prvý.

260
00:13:49,180 --> 00:13:50,420
Nie je to hra na hranie rolí?

261
00:13:50,420 --> 00:13:52,140
Toto nemá byť hra?

262
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
čo sa deje?

263
00:13:56,740 --> 00:13:57,580
Ou.

264
00:13:57,940 --> 00:13:58,780
čo to robíš?

265
00:13:59,140 --> 00:14:00,300
Toto nie je sen.

266
00:14:01,820 --> 00:14:03,400
- Nie je to sen.
- Čo sa deje?

267
00:14:03,460 --> 00:14:04,300
my...

268
00:14:04,660 --> 00:14:05,500
Môže byť

269
00:14:06,540 --> 00:14:07,620
cestovali sme v čase?

270
00:14:08,260 --> 00:14:09,100
Cestou v čase?

271
00:14:10,060 --> 00:14:11,940
Ak sa nemýlim,

272
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
toto je

273
00:14:14,900 --> 00:14:18,300
Yong'an.

274
00:14:20,140 --> 00:14:22,220
(Minfu Inn)

275
00:14:23,900 --> 00:14:27,780
(Minfu Inn)

276
00:14:27,980 --> 00:14:29,420
Toto je naozaj Yong'an.

277
00:14:30,620 --> 00:14:31,780
Nebeské požehnania.

278
00:14:31,780 --> 00:14:33,220
o čom to hovoríš?

279
00:14:33,820 --> 00:14:35,540
Cestovali sme v čase.

280
00:14:37,700 --> 00:14:38,820
Potrebujeme štandardnú izbu.

281
00:14:39,100 --> 00:14:39,940
my...

282
00:14:42,540 --> 00:14:43,900
Vtlačíme do jedného.

283
00:14:43,900 --> 00:14:45,380
čo tým myslíš?

284
00:14:45,660 --> 00:14:46,500
Izba.

285
00:14:46,500 --> 00:14:47,420
Postačí malý.

286
00:14:47,580 --> 00:14:48,420
Áno, áno.

287
00:14:49,540 --> 00:14:50,380
mama.

288
00:14:50,580 --> 00:14:51,420
Dobre.

289
00:14:53,660 --> 00:14:55,780
Môžeme to použiť na zaplatenie izby?

290
00:14:59,620 --> 00:15:01,140
Je to čisté 24-karátové zlato.

291
00:15:01,540 --> 00:15:03,300
Áno, žiadny problém.

292
00:15:04,020 --> 00:15:04,860
To je skvelé.

293
00:15:05,820 --> 00:15:07,900
(Izba Earth 1)

294
00:15:14,860 --> 00:15:16,300
Výzva, ktorej sme dnes čelili

295
00:15:16,900 --> 00:15:18,300
je najťažšia

296
00:15:18,740 --> 00:15:20,460
naša rodina sa už stretla.

297
00:15:20,860 --> 00:15:22,980
Takže dnešné rodinné stretnutie

298
00:15:23,220 --> 00:15:24,420
je diskutovať

299
00:15:24,900 --> 00:15:26,140
čo by sme mali robiť ďalej.

300
00:15:38,220 --> 00:15:39,420
Shen Jianshe,

301
00:15:39,780 --> 00:15:41,580
začni konštruktívnou radou.

302
00:15:42,100 --> 00:15:43,780
Poviem len v krátkosti pár vecí.

303
00:15:45,140 --> 00:15:47,140
Výzva, ktorej sme dnes čelili

304
00:15:47,420 --> 00:15:48,940
je najťažšia

305
00:15:48,940 --> 00:15:50,300
naša rodina sa už stretla.

306
00:15:50,300 --> 00:15:52,140
Musíme sa na tento problém pozrieť

307
00:15:52,260 --> 00:15:53,980
komplexne a objektívne.

308
00:15:54,740 --> 00:15:55,620
Čo sa týka čoho

309
00:15:55,620 --> 00:15:57,260
mali by sme urobiť ďalej,

310
00:15:57,660 --> 00:16:00,500
Myslím, že by sme sa mali najprv vrátiť.

311
00:16:00,940 --> 00:16:01,780
to je všetko?

312
00:16:01,900 --> 00:16:02,820
To je všetko.

313
00:16:02,820 --> 00:16:04,020
Všetky nezmysly.

314
00:16:05,540 --> 00:16:07,300
I knew I couldn't count on you.

315
00:16:08,390 --> 00:16:09,780
Ahoj, Shen Gongcai.

316
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
Vyjadrite svoj názor.

317
00:16:13,860 --> 00:16:15,300
Ako sa vrátiť späť

318
00:16:15,660 --> 00:16:16,820
je obzvlášť dôležité.

319
00:16:17,700 --> 00:16:19,460
Musíme to dôkladne analyzovať,

320
00:16:19,740 --> 00:16:21,500
ale naozaj nemôžem prísť
s čímkoľvek.

321
00:16:21,820 --> 00:16:23,820
Našťastie, Jicai išiel s nami.

322
00:16:24,220 --> 00:16:25,080
Je dobrá v histórii.

323
00:16:25,120 --> 00:16:26,740
Ona vie
how to exchange gold for money.

324
00:16:26,740 --> 00:16:29,220
Inak by sme teraz mohli byť všetci vo väzení.

325
00:16:29,300 --> 00:16:30,580
Všetky nezmysly.

326
00:16:31,140 --> 00:16:32,660
I knew I couldn't count on you.

327
00:16:33,940 --> 00:16:35,740
Drahý, dovoľ mi ho za teba potrestať.

328
00:16:35,740 --> 00:16:37,820
Ak nehovoríš,
nikto si nebude myslieť, že si nemý.

329
00:16:40,700 --> 00:16:41,540
Jicai,

330
00:16:41,980 --> 00:16:42,940
povieš nám.

331
00:16:43,540 --> 00:16:45,260
Na základe mapy, ktorú sme videli

332
00:16:45,260 --> 00:16:46,460
at Yunshui Manor,

333
00:16:46,940 --> 00:16:48,580
kaštieľ je tým smerom.

334
00:16:48,900 --> 00:16:50,900
Odkedy sme prešli cez Yunshui Manor,

335
00:16:51,110 --> 00:16:52,920
musíme tam ísť
to figure something out.

336
00:16:53,820 --> 00:16:55,060
Panstvo Yunshui...

337
00:16:57,660 --> 00:16:59,290
(Yunshui Manor)

338
00:16:59,290 --> 00:17:00,620
1. kolo

339
00:17:00,620 --> 00:17:02,140
Môže nás to dostať dnu?

340
00:17:02,620 --> 00:17:04,260
We have to try.

341
00:17:05,300 --> 00:17:06,140
Stop!

342
00:17:07,940 --> 00:17:09,980
Toto je súkromná rezidencia
of the Vice Prefect.

343
00:17:10,060 --> 00:17:10,900
Nemôžete vstúpiť.

344
00:17:15,500 --> 00:17:16,340
pane,

345
00:17:16,660 --> 00:17:17,740
please let us in.

346
00:17:18,020 --> 00:17:19,780
Jedná sa o čisté 24-karátové zlato.

347
00:17:19,860 --> 00:17:20,700
Choď!

348
00:17:22,060 --> 00:17:23,100
Prečo by ste riskovali úplatok

349
00:17:23,100 --> 00:17:25,180
len aby sa vlámal do kaštieľa

350
00:17:25,180 --> 00:17:26,020
of the Vice Prefect?

351
00:17:26,140 --> 00:17:27,300
Nevzrušujte sa.

352
00:17:27,620 --> 00:17:28,980
Moja matka má hystériu.

353
00:17:29,060 --> 00:17:30,380
Hneď ju beriem domov.

354
00:17:31,680 --> 00:17:32,940
Chystáte sa mať epizódu.

355
00:17:32,940 --> 00:17:34,580
Poďme domov.

356
00:17:34,700 --> 00:17:38,660
(3. deň)

357
00:17:40,820 --> 00:17:42,380
- Tu.
- Ďakujem.

358
00:17:42,380 --> 00:17:43,220
Vezmite si to.

359
00:17:45,120 --> 00:17:46,460
2. kolo

360
00:17:50,820 --> 00:17:51,740
Videl si niečo?

361
00:17:51,740 --> 00:17:52,660
čo to robíš?

362
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Nie je to moja starosť.

363
00:17:55,180 --> 00:17:56,460
- Prestaň!
- To nie je moja starosť.

364
00:17:56,460 --> 00:17:57,300
Stop!

365
00:17:58,100 --> 00:17:59,220
Gongcai!

366
00:18:02,020 --> 00:18:04,060
(5. deň)

367
00:18:04,060 --> 00:18:04,900
Tu.

368
00:18:15,260 --> 00:18:16,570
3. kolo

369
00:18:23,060 --> 00:18:24,140
Zdá sa, že tu nikto nie je.

370
00:18:24,460 --> 00:18:25,660
Ak tu nikto nie je, odíďte.

371
00:18:25,660 --> 00:18:26,500
Nechaj ma to urobiť.

372
00:18:34,540 --> 00:18:35,620
Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa.

373
00:18:36,820 --> 00:18:38,220
(Deň...)

374
00:18:38,220 --> 00:18:39,700
Veľa peňazí nám nezostáva.

375
00:18:40,420 --> 00:18:41,380
Ušetríme

376
00:18:41,540 --> 00:18:42,900
polovicu tejto palacinky na zajtra.

377
00:18:43,460 --> 00:18:45,460
Jesť palacinky každý deň.

378
00:18:45,460 --> 00:18:46,900
Asi sa zbláznim.

379
00:18:46,900 --> 00:18:48,820
Naozaj nemôžem zjesť ďalšie sústo.

380
00:18:48,880 --> 00:18:49,740
Nebudeš to jesť?

381
00:18:49,860 --> 00:18:51,060
Tak mi to dovoľ.

382
00:18:51,300 --> 00:18:52,780
Dať si palacinky nie je vôbec zlé.

383
00:18:52,900 --> 00:18:53,860
okrem toho

384
00:18:53,940 --> 00:18:55,020
práve teraz, celá naša rodina

385
00:18:55,100 --> 00:18:56,580
sa spolieha na tvoju mamu

386
00:18:56,580 --> 00:18:57,940
zlaté šperky.

387
00:18:58,380 --> 00:18:59,220
Musíme šetriť.

388
00:19:00,020 --> 00:19:01,060
Nie je to tak, Fengxia?

389
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
To dáva zmysel.

390
00:19:06,120 --> 00:19:08,140
Všetci, zistil som
od obchodníka

391
00:19:08,300 --> 00:19:09,320
že náš predok Lin Yan

392
00:19:09,360 --> 00:19:10,300
sa chystá nastúpiť do úradu

393
00:19:10,300 --> 00:19:11,580
a čoskoro vstúpi do hlavného mesta.

394
00:19:11,580 --> 00:19:12,420
naozaj?

395
00:19:13,180 --> 00:19:14,220
To je skvelé!

396
00:19:14,340 --> 00:19:15,660
Mal by byť za nás zodpovedný.

397
00:19:15,660 --> 00:19:17,860
Nemôže nás len tak priviesť na tento svet
a ignoruj ​​nás.

398
00:19:17,860 --> 00:19:18,700
všetci,

399
00:19:18,940 --> 00:19:20,180
nádej prichádza.

400
00:19:21,620 --> 00:19:22,490
Dajme si stretnutie.

401
00:19:22,540 --> 00:19:23,700
Stretnutie.

402
00:19:24,060 --> 00:19:25,500
Jicai.

403
00:19:25,620 --> 00:19:27,340
Poď a sadni si sem.

404
00:19:27,340 --> 00:19:29,010
- Jicai.
- Mám sa dobre kde.

405
00:19:29,260 --> 00:19:31,060
- Musíme sa porozprávať.
- Ocko.

406
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
- Načo?
- Bežné.

407
00:19:32,380 --> 00:19:33,250
To nič nie je.

408
00:19:33,270 --> 00:19:34,420
Teta, poď sem.

409
00:19:38,740 --> 00:19:40,140
- Počúvaj ma.
- Dobre.

410
00:19:40,220 --> 00:19:41,860
Predtým pán nebol doma,

411
00:19:41,880 --> 00:19:42,740
takže strážcovia

412
00:19:42,740 --> 00:19:43,980
neodvážil sa nás pustiť dnu.

413
00:19:44,300 --> 00:19:45,660
Ak príde Lin Yan,

414
00:19:46,140 --> 00:19:47,460
a priblížime sa k nemu,

415
00:19:47,620 --> 00:19:49,380
potom by sme mohli mať šancu ísť domov.

416
00:19:50,060 --> 00:19:51,340
To mám na mysli.

417
00:19:54,020 --> 00:19:55,740
Teraz je tu vážnejší problém.

418
00:19:56,380 --> 00:19:57,220
Aký problém?

419
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Zlato

420
00:20:00,580 --> 00:20:01,940
nakoniec dôjde.

421
00:20:02,060 --> 00:20:03,620
Čoskoro nám nezostanú žiadne peniaze.

422
00:20:04,260 --> 00:20:06,820
Musíme nájsť cestu
zarobiť nejaké peniaze.

423
00:20:07,100 --> 00:20:07,940
Shen Jianshe,

424
00:20:09,460 --> 00:20:10,660
Dúfam, že môžeš dať

425
00:20:10,820 --> 00:20:12,780
nejaké konštruktívne nápady
o tom, ako zarobiť peniaze.

426
00:20:13,140 --> 00:20:13,980
ja?

427
00:20:14,700 --> 00:20:15,540
Dobre.

428
00:20:16,060 --> 00:20:17,500
Prečo som to vždy ja?

429
00:20:17,940 --> 00:20:19,180
No, myslím

430
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
zarábanie peňazí

431
00:20:20,540 --> 00:20:21,860
neprichádza do úvahy.

432
00:20:22,540 --> 00:20:23,780
Musíme len šetriť.

433
00:20:24,020 --> 00:20:26,020
Aby ste ušetrili peniaze, musíte jesť menej.

434
00:20:26,140 --> 00:20:27,980
Ak jete menej, menej sa hýbete.

435
00:20:28,060 --> 00:20:29,000
Najlepšie je nehýbať sa vôbec.

436
00:20:29,060 --> 00:20:30,580
Ak sa nebudete hýbať, nebudete hladní.

437
00:20:30,580 --> 00:20:32,340
Ak nie si hladný,
nebudete míňať peniaze.

438
00:20:32,420 --> 00:20:33,380
Počúvaj

439
00:20:33,380 --> 00:20:34,620
na to, čo hovoríš.

440
00:20:34,790 --> 00:20:35,660
Uvedomuješ si teraz

441
00:20:35,660 --> 00:20:36,900
ako si to zvládla

442
00:20:36,900 --> 00:20:38,420
zničiť našu reštauráciu?

443
00:20:38,420 --> 00:20:39,540
Je to na tvojom krku?

444
00:20:39,540 --> 00:20:40,740
len na ukážku?

445
00:20:40,820 --> 00:20:42,420
Čo je to za hlúpy nápad?

446
00:20:42,700 --> 00:20:43,860
Mami, nie, nie.

447
00:20:43,940 --> 00:20:45,260
Nenechajte sa rozrušiť.

448
00:20:45,540 --> 00:20:47,100
Čo sa otec snaží povedať

449
00:20:47,100 --> 00:20:48,140
je o znižovaní výdavkov

450
00:20:48,340 --> 00:20:49,580
a zvýšenie príjmu.

451
00:20:49,680 --> 00:20:50,580
Dobre.

452
00:20:50,620 --> 00:20:52,420
Otec jednoducho nie je veľmi výrečný.

453
00:20:52,740 --> 00:20:54,340
Ocko, to nie je správne.

454
00:20:54,340 --> 00:20:55,940
Vstaň.

455
00:20:55,940 --> 00:20:57,760
čo to hovoríš?
Mama to vysvetlila,

456
00:20:57,760 --> 00:20:59,020
a ty stale nechapes?

457
00:20:59,100 --> 00:21:00,140
V takom kritickom momente,

458
00:21:00,180 --> 00:21:01,260
ako to môžeš povedať?

459
00:21:01,260 --> 00:21:02,140
Ako obvykle.

460
00:21:02,140 --> 00:21:03,340
Práve som sa znova prihovoril za teba.

461
00:21:03,340 --> 00:21:04,460
Daj mi ešte 20.

462
00:21:04,460 --> 00:21:05,700
Nemám žiadne peniaze.

463
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
Dáš mi to?

464
00:21:06,820 --> 00:21:08,100
Naozaj žiadne nemám.

465
00:21:08,620 --> 00:21:09,860
Mami, ako to otec vlastne myslel...

466
00:21:09,860 --> 00:21:10,700
Gongcai.

467
00:21:11,820 --> 00:21:13,140
Práve ste urobili

468
00:21:13,380 --> 00:21:14,500
bod.

469
00:21:18,660 --> 00:21:21,300
Čo tým otec vlastne myslel

470
00:21:21,500 --> 00:21:23,100
bolo, že mal priniesť

471
00:21:23,100 --> 00:21:25,540
nejaké zlato alebo striebro

472
00:21:25,940 --> 00:21:27,080
na zmiernenie našich starostí, však?

473
00:21:27,080 --> 00:21:28,220
- Áno.
- Myslel to tak.

474
00:21:28,220 --> 00:21:29,460
Mohol na to myslieť?

475
00:21:29,580 --> 00:21:30,860
- Len som premýšľal.
- Zlato?

476
00:21:31,340 --> 00:21:32,460
Aj ja mám zlato.

477
00:21:34,580 --> 00:21:36,460
Dal mi ho pradedo.

478
00:21:39,980 --> 00:21:41,260
Pred nástupom nášho predka do úradu

479
00:21:41,260 --> 00:21:43,140
musíme nájsť spôsob, ako prežiť.

480
00:21:43,140 --> 00:21:44,020
Čo tak

481
00:21:44,140 --> 00:21:45,380
vrátiť sa k starému biznisu?

482
00:21:45,380 --> 00:21:46,220
Prečo nie?

483
00:21:46,460 --> 00:21:47,940
postaviť malý stánok

484
00:21:48,260 --> 00:21:49,220
a predať nejaké občerstvenie?

485
00:21:49,620 --> 00:21:50,500
Môžem to urobiť.

486
00:21:50,780 --> 00:21:52,260
Môžeme urobiť Jianbing Guozi?

487
00:21:52,420 --> 00:21:54,140
Najviac sa mi páči Jianbing Guozi.

488
00:21:57,180 --> 00:21:58,940
To je dobrý nápad.

489
00:22:00,620 --> 00:22:01,500
Poďme sa rozísť.

490
00:22:01,860 --> 00:22:03,960
Yangyang a ja sa pokúsime
priblížiť sa k nášmu predkovi

491
00:22:04,020 --> 00:22:05,360
a nájsť cestu do Yunshui Manor.

492
00:22:05,700 --> 00:22:07,340
Vy ste postavili stánok
a zarobiť peniaze.

493
00:22:08,020 --> 00:22:08,860
Mám nápad

494
00:22:09,140 --> 00:22:10,760
to je isté
aby sa Jianbing Guozi stal hitom.

495
00:22:17,220 --> 00:22:19,660
(Sála Xuanzheng)

496
00:22:21,820 --> 00:22:24,780
Počul som, že novovymenovaný
Viceprefekt Lin Yan

497
00:22:25,220 --> 00:22:26,660
nie je z prestížnej rodiny,

498
00:22:26,880 --> 00:22:28,580
ani neštudoval
pod známymi mentormi.

499
00:22:28,660 --> 00:22:29,700
Dostal sa hore

500
00:22:29,900 --> 00:22:31,420
úplne na základe vlastných zásluh

501
00:22:31,540 --> 00:22:32,660
bez akejkoľvek záštity.

502
00:22:32,940 --> 00:22:35,220
Jeho Veličenstvo ho povýšilo
výnimkou

503
00:22:35,420 --> 00:22:38,060
a dokonca mu vyhovela
nefritový opasok a žetón zlatej ryby,

504
00:22:38,060 --> 00:22:39,500
čo z neho robí úradníka III.

505
00:22:40,300 --> 00:22:41,200
Tiež som počul

506
00:22:41,220 --> 00:22:43,900
že Jeho Veličenstvo
dokonca rozhodoval o jeho plate,

507
00:22:44,260 --> 00:22:45,860
ekvivalentný úradníkovi II.

508
00:22:45,860 --> 00:22:49,820
(Lin Yan, viceprefekt
prefektúry hlavného mesta)

509
00:22:49,820 --> 00:22:53,380
Pán Lin je mimoriadne talentovaný
a pekný.

510
00:22:53,580 --> 00:22:55,980
(Pán Meng, ľavý vedúci)
Tvoja vnučka

511
00:22:55,980 --> 00:22:57,500
je v sobášnom veku.

512
00:22:57,980 --> 00:23:01,420
Prečo sa ho nespýtaš?

513
00:23:01,780 --> 00:23:02,960
Nápadníkov bude veľa

514
00:23:03,060 --> 00:23:05,500
že jeho prah bude opotrebovaný.

515
00:23:05,660 --> 00:23:06,700
Obávam sa

516
00:23:06,980 --> 00:23:09,340
Neviem sa zhodovať.

517
00:23:09,860 --> 00:23:11,540
To si asi robíš srandu.

518
00:23:12,700 --> 00:23:15,220
- viceprefekt Lin.
- viceprefekt Lin.

519
00:23:18,570 --> 00:23:20,300
Lichotíš mi.

520
00:23:20,560 --> 00:23:21,540
Sme mimo haly.

521
00:23:21,540 --> 00:23:22,380
Som tu junior.

522
00:23:22,820 --> 00:23:24,500
Najprv by som vás mal všetkých pozdraviť.

523
00:23:25,300 --> 00:23:26,340
to je v pohode.

524
00:23:34,300 --> 00:23:36,900
Jeho veličenstvo sa dnes necíti dobre,

525
00:23:37,660 --> 00:23:39,900
tak sa prosím vráť.

526
00:23:40,580 --> 00:23:42,900
Jeho Veličenstvo nebude počúvať
do správ dnes.

527
00:23:43,620 --> 00:23:45,420
Viceprefekt Lin, počkajte chvíľu.

528
00:23:45,780 --> 00:23:48,580
Jeho Veličenstvo vás požiadalo, aby ste ho videli.

529
00:24:00,220 --> 00:24:03,940
(cisár Yuanfeng)

530
00:24:10,660 --> 00:24:11,500
Vaše Veličenstvo.

531
00:24:22,940 --> 00:24:24,060
Keďže ti nie je dobre,

532
00:24:24,300 --> 00:24:25,180
mali by ste odpočívať.

533
00:24:25,660 --> 00:24:27,420
Prečo mi zavolať hrať Chupu?

534
00:24:28,180 --> 00:24:29,820
Eunuch Qin, prosím, vezmite to preč.

535
00:24:30,340 --> 00:24:31,180
nie.

536
00:24:32,300 --> 00:24:33,820
Dobre, dobre.

537
00:24:34,060 --> 00:24:35,860
Nebudem podvádzať.

538
00:24:36,330 --> 00:24:38,300
Stačí dokončiť túto hru.

539
00:24:38,900 --> 00:24:40,140
Už som v hlavnom meste.

540
00:24:40,580 --> 00:24:42,020
Som pripravený hrať kedykoľvek.

541
00:24:42,620 --> 00:24:43,460
Ale práve teraz,

542
00:24:43,700 --> 00:24:45,720
je tu niečo dôležitejšie
Musím sa ohlásiť.

543
00:24:47,380 --> 00:24:49,380
Používate úradnú prácu
zablokovať ma.

544
00:24:51,900 --> 00:24:52,740
Pokračuj.

545
00:24:53,620 --> 00:24:55,740
Požiadali ste ma, aby som to riešil
prípad sprenevery

546
00:24:55,740 --> 00:24:57,500
pomoci pri katastrofách
v okrese Huaiyuan.

547
00:24:57,740 --> 00:24:59,980
Vodcom je miestny magistrát.

548
00:25:00,700 --> 00:25:02,300
Chcel svoj zločin vykúpiť zlatom,

549
00:25:02,340 --> 00:25:03,340
ale odmietol som to.

550
00:25:03,620 --> 00:25:05,380
Pred dvoma dňami mu sťali hlavu.

551
00:25:05,700 --> 00:25:07,660
Odviedli ste dobrú prácu.

552
00:25:08,620 --> 00:25:10,020
Ale priezvisko tohto richtára

553
00:25:10,420 --> 00:25:11,500
je Dou,

554
00:25:13,020 --> 00:25:14,940
a je príbuzný
z Noble Consort Dou.

555
00:25:16,660 --> 00:25:17,660
Lin Yan,

556
00:25:18,340 --> 00:25:19,300
ako sa opovažuješ!

557
00:25:28,140 --> 00:25:29,020
Dovoľte mi to vysvetliť.

558
00:25:29,500 --> 00:25:31,800
Množstvo uloženého korenia
v rezidencii magistrátu Dou

559
00:25:31,860 --> 00:25:32,460
je obrovský,

560
00:25:32,780 --> 00:25:35,220
dostatočne zásobovať
oblasti východu a západu na štyri roky.

561
00:25:35,300 --> 00:25:36,380
Cena papriky za jin

562
00:25:36,380 --> 00:25:37,640
je oveľa cennejšie ako zlato.

563
00:25:37,900 --> 00:25:40,020
v tom čase
vysídlení ľudia veľmi trpeli.

564
00:25:40,060 --> 00:25:41,300
Prostí ľudia nemohli dostať jedlo,

565
00:25:41,420 --> 00:25:42,860
a dokonca vymenili deti za jedlo.

566
00:25:43,380 --> 00:25:45,500
Ak taký obrovský embéčka
mohol byť ušetrený od smrti,

567
00:25:45,660 --> 00:25:46,500
ja fakt neviem

568
00:25:46,780 --> 00:25:48,660
ako presvedčiť ľudí.

569
00:25:51,380 --> 00:25:54,380
Tento prípad bol vyšetrovaný
roky bez vysledku.

570
00:25:55,260 --> 00:25:57,500
Ako ste získali dôkazy?

571
00:25:58,460 --> 00:25:59,540
Pod sudcom Dou,

572
00:25:59,860 --> 00:26:01,220
bol tam Yun,

573
00:26:01,860 --> 00:26:02,980
ktorý bol zamilovaný blázon.

574
00:26:04,620 --> 00:26:06,500
Ako sa opovažuješ ma mučiť?

575
00:26:06,900 --> 00:26:07,820
Keď odtiaľto vypadnem,

576
00:26:08,020 --> 00:26:09,260
Najprv ťa zabijem.

577
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
pán Yun,

578
00:26:20,620 --> 00:26:22,860
ako by som ťa mohol mučiť?

579
00:26:24,460 --> 00:26:25,900
Ide len o to, že niečo je

580
00:26:26,420 --> 00:26:28,060
to nie je pohodlné
ukázať na verejnosti,

581
00:26:28,780 --> 00:26:29,620
tak som ťa pozval

582
00:26:30,140 --> 00:26:31,260
na súkromný rozhovor.

583
00:26:34,740 --> 00:26:35,580
známy?

584
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
Ako skončil tento list u vás?

585
00:26:38,380 --> 00:26:39,220
Daj mi to.

586
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
Daj mi to!

587
00:26:40,540 --> 00:26:42,860
(Drahý, odkedy som ťa videl,
moja myseľ bola nepokojná.)

588
00:26:43,260 --> 00:26:45,580
Sledovali ste sudcu Dou
na taký dlhý čas

589
00:26:46,260 --> 00:26:49,820
že si sa zamiloval
so svojou konkubínou.

590
00:26:50,740 --> 00:26:51,580
Hádajte.

591
00:26:51,780 --> 00:26:53,420
Ako by sa k tebe správal?

592
00:27:00,380 --> 00:27:01,220
Prečo nie

593
00:27:02,220 --> 00:27:03,580
odovzdať dôkazy

594
00:27:04,020 --> 00:27:05,300
a poslať ho na cestu?

595
00:27:05,740 --> 00:27:06,580
potom

596
00:27:07,540 --> 00:27:09,540
môžete byť spolu

597
00:27:10,100 --> 00:27:11,860
so svojou milovanou.

598
00:27:12,940 --> 00:27:14,820
Aké sklamanie.

599
00:27:15,620 --> 00:27:16,540
Dobre.

600
00:27:17,780 --> 00:27:20,100
Je len správne vykonať
vodca

601
00:27:20,980 --> 00:27:22,220
prípadu sprenevery.

602
00:27:23,020 --> 00:27:25,980
Práve ste spomenuli
oblasti východu a západu.

603
00:27:27,420 --> 00:27:28,820
Zdá sa, že vieš

604
00:27:28,820 --> 00:27:30,620
ročné výdavky tam.

605
00:27:30,780 --> 00:27:33,700
Musel si urobiť nejakú domácu úlohu
pred nástupom do funkcie.

606
00:27:34,820 --> 00:27:36,860
Han ľudia
a iné etnické skupiny tam obchodujú.

607
00:27:36,860 --> 00:27:37,800
Môže tam byť každý.

608
00:27:38,060 --> 00:27:40,320
Úradníci a eunuchovia sa angažujú

609
00:27:40,320 --> 00:27:42,200
v podnikaní tam
za účelom zisku pod zámienkou.

610
00:27:42,260 --> 00:27:43,440
Situácia je komplikovaná.

611
00:27:43,900 --> 00:27:45,060
Robiť veci v hlavnom meste,

612
00:27:45,100 --> 00:27:46,340
je to rozhodujúce

613
00:27:46,700 --> 00:27:47,620
kontrolovať tieto oblasti.

614
00:27:48,220 --> 00:27:51,460
Predchádzajúci prefekti
prefektúry hlavného mesta

615
00:27:52,420 --> 00:27:53,860
všetci rezignovali.

616
00:27:55,100 --> 00:27:56,340
Boli znepokojení

617
00:27:56,860 --> 00:27:59,140
že nemohli prejsť
kľúčové body.

618
00:28:01,100 --> 00:28:03,060
Ak ste boli zodpovední,

619
00:28:04,340 --> 00:28:05,700
čo by ste robili?

620
00:28:05,780 --> 00:28:07,280
Jedlo je pre ľudí najdôležitejšie.

621
00:28:07,500 --> 00:28:08,900
Chcem začať Juxian Alley,

622
00:28:08,900 --> 00:28:10,420
ktorý je známy svojím jedlom,

623
00:28:10,500 --> 00:28:11,740
počnúc malými vecami.

624
00:28:15,540 --> 00:28:16,980
Pomerne málo ľudí na súde

625
00:28:16,980 --> 00:28:18,500
vidieť ťa ako tŕň v ich oku,

626
00:28:18,620 --> 00:28:19,460
ale ja

627
00:28:20,060 --> 00:28:21,660
vkladať do teba veľké nádeje.

628
00:28:22,300 --> 00:28:23,940
Musíte ovládať oblasti,

629
00:28:24,060 --> 00:28:26,420
ale neponáhľaj sa.

630
00:28:26,620 --> 00:28:29,500
Zatiaľ robte hlavne kontroly.

631
00:28:31,020 --> 00:28:33,060
Keď si zaistíte svoju pozíciu,

632
00:28:33,620 --> 00:28:34,900
môžete konať.

633
00:28:35,580 --> 00:28:37,300
Som ochotný vám slúžiť.

634
00:28:43,540 --> 00:28:46,180
(Liu Chang, sprievodca Lin Yan)

635
00:28:46,940 --> 00:28:47,780
Mladý majster,

636
00:28:48,020 --> 00:28:49,220
Juxian Alley je len vpredu.

637
00:28:49,460 --> 00:28:50,980
Pôjdeme dole a skontrolujeme?

638
00:28:54,020 --> 00:28:57,100
(Juxian Alley)

639
00:28:57,100 --> 00:28:58,460
Poďte, okoloidúci,

640
00:28:58,460 --> 00:28:59,780
(Jianbing Guozi)
nenechajte si ujsť.

641
00:29:00,180 --> 00:29:01,820
Pozrite sa, pozrite sa.

642
00:29:02,180 --> 00:29:05,060
Jedinečná palacinka z Yong'anu,

643
00:29:05,700 --> 00:29:07,580
Jianbing Guozi.

644
00:29:07,580 --> 00:29:08,860
Pozrite sa.

645
00:29:08,860 --> 00:29:09,980
Poďte všetci.

646
00:29:09,980 --> 00:29:11,620
Pozrite sa, pozrite sa.

647
00:29:12,140 --> 00:29:12,980
dnes

648
00:29:13,220 --> 00:29:15,620
aukcie Shen Jianbing Guozi

649
00:29:15,940 --> 00:29:17,340
oficiálne začína.

650
00:29:18,380 --> 00:29:19,420
Počiatočná ponuka na päť qian

651
00:29:19,420 --> 00:29:20,500
pre jedného Jianbing Guozi.

652
00:29:20,820 --> 00:29:21,780
Obmedzené množstvo.

653
00:29:21,780 --> 00:29:23,060
Kto prv príde, ten prv melie.

654
00:29:23,900 --> 00:29:25,500
Čo myslíš tým prihadzovaním?

655
00:29:25,660 --> 00:29:26,820
Čo je počiatočná ponuka?

656
00:29:26,820 --> 00:29:28,460
To znamená počiatočnú cenu

657
00:29:28,460 --> 00:29:29,300
tohto

658
00:29:29,460 --> 00:29:32,340
je päť qian.

659
00:29:32,660 --> 00:29:34,540
Čo ak to chcú aj ostatní zákazníci?

660
00:29:34,700 --> 00:29:36,860
Môžete otvorene ponúknuť vyššiu cenu.

661
00:29:36,860 --> 00:29:38,980
Vyhráva ten, kto ponúkne najvyššiu ponuku.

662
00:29:39,460 --> 00:29:40,580
Vyhrá uchádzač s najvyššou ponukou?

663
00:29:40,580 --> 00:29:42,240
Toto nás len využíva.

664
00:29:42,240 --> 00:29:44,100
Päť qian je už veľa,
a chceš viac?

665
00:29:44,180 --> 00:29:45,020
Poďme.

666
00:29:45,300 --> 00:29:46,460
Počkajte, počkajte všetci.

667
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
Ukľudni sa.

668
00:29:48,740 --> 00:29:49,580
vieš?

669
00:29:50,580 --> 00:29:52,140
kto môj otec...

670
00:29:52,260 --> 00:29:53,620
otec.

671
00:29:53,620 --> 00:29:55,140
Môj otec.

672
00:29:55,900 --> 00:29:57,420
Vieš kto to je?

673
00:29:58,740 --> 00:29:59,700
Poviem vám.

674
00:30:00,020 --> 00:30:00,860
On je pán

675
00:30:01,140 --> 00:30:03,100
kuchyne v čase,

676
00:30:03,100 --> 00:30:04,620
jediný svojho druhu na svete,

677
00:30:04,820 --> 00:30:05,820
a nesporným vládcom

678
00:30:05,820 --> 00:30:07,940
palacinkovej ríše.

679
00:30:08,580 --> 00:30:09,420
je to pravda?

680
00:30:09,420 --> 00:30:10,580
To je úžasné.

681
00:30:10,580 --> 00:30:11,980
Samozrejme, je to úžasné.

682
00:30:12,660 --> 00:30:13,580
A pozrite sa na toto jedlo.

683
00:30:14,060 --> 00:30:16,100
Volá sa Jianbing Guozi.

684
00:30:16,100 --> 00:30:18,340
Počuli ste už o tom?

685
00:30:18,940 --> 00:30:20,260
ja nie.

686
00:30:20,260 --> 00:30:21,200
To preto, že môj otec

687
00:30:21,820 --> 00:30:22,900
raz cestoval po svete

688
00:30:23,260 --> 00:30:24,340
a navštívili

689
00:30:24,860 --> 00:30:27,060
legendárne miesto

690
00:30:27,180 --> 00:30:28,020
volal

691
00:30:28,180 --> 00:30:29,060
Tianjin.

692
00:30:29,180 --> 00:30:30,500
kde to je?

693
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
je to tak

694
00:30:31,940 --> 00:30:33,980
mimoriadne prosperujúci prístav.

695
00:30:34,100 --> 00:30:35,420
Čo je Tianjin?

696
00:30:35,540 --> 00:30:36,460
Nikdy som o tom nepočul.

697
00:30:36,460 --> 00:30:37,330
Ide sa do Tianjinu

698
00:30:37,360 --> 00:30:39,980
je ako čeliť 81 súženiam.

699
00:30:40,420 --> 00:30:41,260
Späť v deň,

700
00:30:41,500 --> 00:30:42,820
môj otec, s mojou matkou,

701
00:30:42,820 --> 00:30:44,060
moja sestra a moja dcéra,

702
00:30:44,060 --> 00:30:45,060
prešiel veľa.

703
00:30:45,860 --> 00:30:49,820
♪Nosíte náklad♪

704
00:30:50,540 --> 00:30:54,260
♪Ja vediem koňa♪

705
00:30:54,260 --> 00:30:55,140
To je zaujímavé.

706
00:30:55,140 --> 00:30:58,740
♪Vítame východ slnka♪

707
00:30:59,060 --> 00:31:03,100
♪Lúčime sa s Fengxiou♪

708
00:31:04,360 --> 00:31:05,500
Rozlúčka s večernou žiarou.

709
00:31:05,500 --> 00:31:06,590
Po všetkých ťažkostiach,

710
00:31:06,600 --> 00:31:08,280
dorazili do Tianjinu.

711
00:31:08,300 --> 00:31:09,540
z rozmaru,

712
00:31:09,900 --> 00:31:11,900
spojili palacinky

713
00:31:11,900 --> 00:31:13,460
s obľúbeným ovocím miestnych obyvateľov.

714
00:31:15,580 --> 00:31:16,460
čo je to?

715
00:31:19,260 --> 00:31:20,460
Je to chrumkavé a chutné.

716
00:31:20,860 --> 00:31:22,820
A tak sa spojili.

717
00:31:23,260 --> 00:31:24,100
Najväčší

718
00:31:24,300 --> 00:31:26,300
kulinárske stvorenie v histórii,

719
00:31:26,300 --> 00:31:28,820
Narodil sa Jianbing Guozi.

720
00:31:30,860 --> 00:31:31,740
To je úžasné.

721
00:31:31,740 --> 00:31:32,700
Skvelé, skvelé.

722
00:31:32,700 --> 00:31:34,180
- To je dobré.
- Dobre.

723
00:31:34,180 --> 00:31:36,220
Jianbing Guozi je

724
00:31:36,380 --> 00:31:37,860
naozaj niečo nové.

725
00:31:37,860 --> 00:31:39,060
Vonia tak dobre.

726
00:31:39,220 --> 00:31:40,740
Ponúknem päť qian

727
00:31:41,260 --> 00:31:42,100
skúsiť to.

728
00:31:42,740 --> 00:31:43,980
Prepáčte, pane.

729
00:31:43,980 --> 00:31:45,620
Nedohodli sme sa práve?

730
00:31:45,820 --> 00:31:47,100
Naša palacinka

731
00:31:47,100 --> 00:31:48,580
je na aukciu.

732
00:31:48,660 --> 00:31:50,140
- Aukcia?
- Začíname o piatej qian.

733
00:31:50,300 --> 00:31:52,380
A náš šéfkuchár Shen

734
00:31:52,500 --> 00:31:54,660
dokáže urobiť len päť palaciniek denne.

735
00:31:54,980 --> 00:31:57,140
Maximálne raz za dve hodiny.

736
00:31:57,660 --> 00:31:58,620
Ak teda obaja

737
00:31:58,620 --> 00:32:00,140
chcem vyskúšať túto palacinku,

738
00:32:00,340 --> 00:32:01,580
budete musieť ponúknuť vyššiu cenu.

739
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
Ponuka vyššia.

740
00:32:02,860 --> 00:32:03,900
On to nechce; ja áno.

741
00:32:03,900 --> 00:32:04,740
Nie, nie.

742
00:32:05,220 --> 00:32:06,540
Nepovedal som, že to nechcem.

743
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
- Ponúkam
- Zoradiť sa.

744
00:32:07,540 --> 00:32:08,570
- šesť qian.
- Dobre.

745
00:32:08,660 --> 00:32:09,780
Šesť qian.

746
00:32:10,260 --> 00:32:11,420
Už je šesť qian.

747
00:32:11,420 --> 00:32:12,300
Ponúkam osem.

748
00:32:12,300 --> 00:32:13,080
Osem qian.

749
00:32:13,140 --> 00:32:14,780
- Je to konečná ponuka?
- Dám desať.

750
00:32:14,780 --> 00:32:16,300
Desať qian, desať qian.

751
00:32:16,460 --> 00:32:17,940
- Ešte nejaké ponuky?
- 11 qian.

752
00:32:18,500 --> 00:32:19,340
Tento stánok tu

753
00:32:20,060 --> 00:32:21,580
používa nejaké triky.

754
00:32:21,940 --> 00:32:23,780
Len to využíva
týchto obyčajných ľudí

755
00:32:24,100 --> 00:32:24,940
ktorí nevedia

756
00:32:25,100 --> 00:32:26,760
že taký prístav neexistuje
s názvom Tianjin.

757
00:32:28,660 --> 00:32:29,940
- 11 qian.
- ponúknem 12.

758
00:32:29,940 --> 00:32:30,940
12 qian.

759
00:32:30,940 --> 00:32:31,780
Ponúkam 12 qian.

760
00:32:33,140 --> 00:32:35,260
(Božská palacinka)
(Predok sa dnes vracia domov.)

761
00:32:35,420 --> 00:32:37,420
(Určite tu naňho narazím.)

762
00:32:41,660 --> 00:32:42,500
teta,

763
00:32:42,560 --> 00:32:43,660
staviame tento stánok

764
00:32:43,660 --> 00:32:44,980
čakať na nášho predka?

765
00:32:45,300 --> 00:32:46,140
áno.

766
00:32:46,420 --> 00:32:48,460
Pripravujeme chutné jedlo
priamo pred jeho dverami

767
00:32:48,700 --> 00:32:50,020
upútať jeho pozornosť,

768
00:32:50,020 --> 00:32:51,300
obchodovať s ním,

769
00:32:51,300 --> 00:32:52,500
spriateliť sa s ním,

770
00:32:52,500 --> 00:32:54,500
a potom sa nechá pozvať k nemu domov.

771
00:32:55,580 --> 00:32:56,420
Ale teta,

772
00:32:56,420 --> 00:32:57,580
myslel si?

773
00:32:57,740 --> 00:32:58,940
že čo ak náš predok

774
00:32:58,940 --> 00:33:00,780
nemá rád Jianbing Guozi?

775
00:33:00,780 --> 00:33:02,260
Naša rodina milovala Jianbing Guozi

776
00:33:02,260 --> 00:33:03,580
pre tri generácie.

777
00:33:03,580 --> 00:33:05,220
Máme to v génoch.

778
00:33:05,860 --> 00:33:06,820
Predok

779
00:33:07,420 --> 00:33:08,920
(Yunshui Manor)
sa bude určite páčiť.

780
00:33:10,300 --> 00:33:11,140
ty...

781
00:33:11,240 --> 00:33:12,220
- Čo?
- Mladý majster.

782
00:33:12,300 --> 00:33:13,140
pane,

783
00:33:13,540 --> 00:33:15,260
Mám na vás pár otázok.

784
00:33:15,860 --> 00:33:17,460
- Toto?
- Ty...

785
00:33:17,500 --> 00:33:18,780
Cesto je vyrobené z múky.

786
00:33:18,820 --> 00:33:20,100
Môžete si kúpiť pecku za 20 qian.

787
00:33:20,380 --> 00:33:21,620
Jarná cibuľa stojí dva qiany.

788
00:33:22,140 --> 00:33:23,540
Sezam a soľ sú drahšie,

789
00:33:23,540 --> 00:33:24,700
ale nestojí to veľa.

790
00:33:25,020 --> 00:33:26,060
Prečo táto palacinka

791
00:33:26,460 --> 00:33:28,180
musí mať každý 12 qian?

792
00:33:28,340 --> 00:33:29,580
čo ti je?

793
00:33:29,580 --> 00:33:31,500
Robíš si len problémy?

794
00:33:34,100 --> 00:33:35,180
Nafukovanie trhovej ceny.

795
00:33:35,500 --> 00:33:37,200
Ak je toto nahlásené
na Trhový úrad,

796
00:33:38,220 --> 00:33:39,740
nebude to maličkosť.

797
00:33:41,260 --> 00:33:42,580
Vyhráža sa mi?

798
00:33:42,580 --> 00:33:44,160
Myslíte si, že som bol vychovaný, aby som sa bál?

799
00:33:44,380 --> 00:33:45,580
Aký trhový úrad?

800
00:33:54,420 --> 00:33:56,300
- Fengxia.
- Prečo ma chytiť?

801
00:33:56,380 --> 00:33:57,700
- Toto...
- Predok...

802
00:33:57,700 --> 00:33:58,940
- Aký predok?
- Predok...

803
00:33:59,720 --> 00:34:01,140
Portrét v sále predkov.

804
00:34:01,140 --> 00:34:01,980
Sieň predkov?

805
00:34:01,980 --> 00:34:03,240
- Portrét?
- Portrét.

806
00:34:03,260 --> 00:34:04,260
- V tom prípade,
- Pozri.

807
00:34:04,260 --> 00:34:05,620
Idem to nahlásiť.

808
00:34:06,060 --> 00:34:06,940
Toľko peňazí.

809
00:34:06,940 --> 00:34:07,780
presne tak.

810
00:34:08,180 --> 00:34:09,500
Bezohľadní obchodníci.

811
00:34:09,980 --> 00:34:10,830
presne tak.

812
00:34:10,860 --> 00:34:11,780
Ukľudni sa, upokoj sa.

813
00:34:11,780 --> 00:34:13,100
- Ja...
- Buď normálny.

814
00:34:13,100 --> 00:34:14,780
Môj predok.

815
00:34:15,100 --> 00:34:15,940
Viceprefekt Lin.

816
00:34:16,100 --> 00:34:17,260
Viceprefekt Lin, počkajte prosím.

817
00:34:17,540 --> 00:34:18,380
Viceprefekt Lin.

818
00:34:24,300 --> 00:34:25,180
prepáč.

819
00:34:25,180 --> 00:34:26,020
Viceprefekt Lin.

820
00:34:26,140 --> 00:34:28,140
Nemysleli sme to vážne.

821
00:34:28,380 --> 00:34:29,820
Len prevádzkujeme malú firmu,

822
00:34:29,900 --> 00:34:31,820
snaží zarobiť trochu viac peňazí.

823
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
Mohol by si

824
00:34:32,820 --> 00:34:34,340
dať nám ešte šancu?

825
00:34:34,740 --> 00:34:36,780
Moje meno je Shen Jianshe.

826
00:34:36,780 --> 00:34:37,740
dnes

827
00:34:37,740 --> 00:34:40,620
Som naozaj poctený, že ťa spoznávam.

828
00:34:43,980 --> 00:34:44,940
Buď normálny.

829
00:34:44,940 --> 00:34:46,140
Ukľudni sa.

830
00:34:48,300 --> 00:34:49,140
pani,

831
00:34:49,740 --> 00:34:50,900
poznáš ma?

832
00:34:51,380 --> 00:34:53,260
Najprv som ťa nespoznal,

833
00:34:54,020 --> 00:34:55,580
ale po druhom pohľade,

834
00:34:55,880 --> 00:34:57,470
si človek s mimoriadnym talentom.

835
00:34:57,470 --> 00:34:58,280
Urobil si na mňa dojem.

836
00:34:58,320 --> 00:35:00,020
Ako som ťa mohol nepoznať?

837
00:35:00,860 --> 00:35:02,140
Osoba mimoriadneho talentu.

838
00:35:02,500 --> 00:35:03,660
Naozaj talentovaný.

839
00:35:05,420 --> 00:35:06,260
nažive...

840
00:35:08,540 --> 00:35:10,100
Viceprefekt, nedorozumenie.

841
00:35:10,100 --> 00:35:11,260
Mýlil som sa.

842
00:35:11,260 --> 00:35:12,420
Vy to aspoň viete.

843
00:35:13,620 --> 00:35:15,020
Dám ti ešte šancu.

844
00:35:15,020 --> 00:35:16,340
obnoviť normálnu trhovú cenu,

845
00:35:16,340 --> 00:35:17,190
a už to nikdy nerob.

846
00:35:17,220 --> 00:35:18,060
inak

847
00:35:18,340 --> 00:35:19,700
Idem do Market Office

848
00:35:19,820 --> 00:35:20,900
a odsúdiť ťa.

849
00:35:20,990 --> 00:35:21,940
- Dobre.
- viceprefekt.

850
00:35:21,940 --> 00:35:22,780
Vy rozhodnete.

851
00:35:25,740 --> 00:35:26,640
Boli

852
00:35:26,650 --> 00:35:28,500
len si s tebou robím srandu.

853
00:35:28,940 --> 00:35:29,860
Tieto palacinky

854
00:35:30,580 --> 00:35:31,940
všetky sú po jednom qian.

855
00:35:31,940 --> 00:35:32,780
- Jeden?
- Dobre.

856
00:35:32,780 --> 00:35:34,220
- Jeden qian?
- Presne tak.

857
00:35:34,380 --> 00:35:35,220
presne tak.

858
00:35:35,380 --> 00:35:36,220
Choď, choď, choď.

859
00:35:36,780 --> 00:35:37,620
Predok.

860
00:35:37,650 --> 00:35:38,500
Sníva sa mi?

861
00:35:38,500 --> 00:35:39,900
Tu sme videli nášho predka.

862
00:35:39,900 --> 00:35:40,990
Vezmem si jeden, prosím.

863
00:35:41,000 --> 00:35:42,460
Preboha.

864
00:35:42,640 --> 00:35:43,820
Predok.

865
00:35:44,500 --> 00:35:45,920
Žiadne tlačenie.

866
00:35:45,920 --> 00:35:47,540
Nie je potrebné sa ponáhľať; každý dostane nejaké.

867
00:35:47,540 --> 00:35:48,380
Spadla mi topánka.

868
00:35:58,940 --> 00:36:01,060
Nebojte sa; každý dostane nejaké.

869
00:36:03,340 --> 00:36:05,020
teta.

870
00:36:27,220 --> 00:36:28,060
Prosím, uvoľnite cestu.

871
00:36:28,180 --> 00:36:29,220
Ospravedlňujem sa.

872
00:36:30,700 --> 00:36:31,820
Ešte som nekúpil.

873
00:36:31,970 --> 00:36:33,090
- Teta.
- Neodchádzaj.

874
00:36:33,090 --> 00:36:34,340
Chcem ešte kúpiť.

875
00:36:34,500 --> 00:36:37,110
- Viceprefekt, počkajte.
- Neodchádzaj.

876
00:36:39,890 --> 00:36:40,940
Buďte opatrní!

877
00:37:11,820 --> 00:37:13,860
(Shaoguang's Food Notes)

878
00:37:13,860 --> 00:37:20,420
(palacinka bola vylepšená
do piatich farieb.)

879
00:37:20,430 --> 00:37:27,430
(Ale prečo neprišiel predok?)

880
00:38:04,610 --> 00:38:07,940
♪ Noste na čele žiaru západu slnka♪

881
00:38:07,940 --> 00:38:11,200
♪Vánok sa hojdá,
zvonkohry visia pod mrakom♪

882
00:38:11,520 --> 00:38:14,540
♪Počuť jeden zvonček,
ťahanie za srdce♪

883
00:38:14,540 --> 00:38:17,640
♪ Možno skutočné pocity
dá sa len vycítiť♪

884
00:38:18,220 --> 00:38:21,650
♪Misty si ty, jasný si ty♪

885
00:38:21,650 --> 00:38:25,070
♪ Hľadanie hviezd v hmle,
vidieť svoj tieň pod mesiacom♪

886
00:38:25,070 --> 00:38:28,460
♪Slová zadržané, pocity neobmedzené♪

887
00:38:28,460 --> 00:38:33,610
♪ Môže cesta vpred,
pozrime sa, ale nepochybujme♪

888
00:38:35,570 --> 00:38:38,710
♪Pomýlil si, že všetky oči vidia ako studený ľad♪

889
00:38:38,710 --> 00:38:42,110
♪Nechajte súmrak vyfarbiť
uši a spánky červené♪

890
00:38:42,350 --> 00:38:45,410
♪Dokonca aj zadržiavanie dychu
nemohol som si pomôcť, ale zastaviť sa♪

891
00:38:45,410 --> 00:38:48,460
♪ Odhaľovanie môjho zahriateho srdca, ktoré som pevne držala♪

892
00:38:49,050 --> 00:38:52,510
♪ Si rušný, si pustý♪

893
00:38:52,510 --> 00:38:55,890
♪Výhradne ťa vťahuje do tohto života♪

894
00:38:55,890 --> 00:38:59,320
♪ Váhajúci, nerozhodnutý,
srdce ťažko oklamať♪

895
00:38:59,320 --> 00:39:05,140
♪ Svetové pravidlá a tabu,
ako ma mohli prinútiť vzdať sa♪

896
00:39:05,380 --> 00:39:09,750
♪ Keď sa k vám ponáhľate,
zanechávajúc svoje hlboké myšlienky v neporiadku♪

897
00:39:09,750 --> 00:39:12,020
♪ Stále to hlúpo vidím
ako dobrý čas♪

898
00:39:12,020 --> 00:39:16,340
♪Srdce sa rozbúcha,
vietor víri najľahšie vlnky♪

899
00:39:16,340 --> 00:39:19,110
♪Tisíc zamotaných myšlienok ukrytých♪

900
00:39:19,110 --> 00:39:23,390
♪ Zachránený celý život,
ponáhľam sa k vám, súrne na míle♪

901
00:39:23,390 --> 00:39:26,830
♪ Aby sme vytvorili túlavé srdce
odteraz sa vráťte domov♪

902
00:39:26,830 --> 00:39:30,270
♪Priblížiť sa k tomu, čo sa zdá byť nedosiahnuteľné♪

903
00:39:30,270 --> 00:39:35,120
♪Prostredníctvom zmien života a smrti,
len my nikdy neprestaneme, nikdy sa nevzdáme♪

904
00:39:35,120 --> 00:39:39,840
♪Možno náklonnosť sotva prechádza zhromaždením♪

905
00:39:39,840 --> 00:39:42,010
♪Ale láska navždy♪

906
00:39:42,020 --> 00:39:47,780
♪ Vynahradí našu vzájomnú starostlivosť,
vzájomné puto♪

907
00:39:48,060 --> 00:39:52,600
♪ Zachránený celý život,
ponáhľam sa k vám, súrne na míle♪

908
00:39:52,600 --> 00:39:55,960
♪ Aby sme vytvorili túlavé srdce
odteraz sa vráťte domov♪

909
00:39:55,960 --> 00:39:59,430
♪ Odvážiť sa priblížiť
čo sa zdá byť nedosiahnuteľné♪

910
00:39:59,430 --> 00:40:01,170
♪Prostredníctvom zmien života a smrti♪

911
00:40:01,170 --> 00:40:07,530
♪Len ty, nikdy neprestaň, nikdy sa nevzdávaj♪